Перевод патентов
Бюро переводов SayBay оказывает услуги письменного перевода патентов. Принимаем в работу заявки любой тематики и сложности. Наши специалисты учитывают специфику заказа, так как перевод патентов отличается от классического письменного перевода. Мы качественно и точно выполняем работу для каждого заказчика, соблюдая сроки и требования. Для оценки стоимости и срока, который займет перевод патентов, вышлите исходный материал на почту или воспользуйтесь формой онлайн заказа.
| Язык | Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 2,1 a | 2,2 a |
| Испанский | 2,2 a | 2,3 a |
| Итальянский | 2,2 a | 2,3 a |
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a |
| Немецкий | 2,2 a | 2,3 a |
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a |
| Французский | 2,2 a | 2,3 a |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 2,3 a | 2,6 a |
| Албанский | 3,7 a | 4,1 a |
| Английский | 2,1 a | 2,2 a |
| Арабский | 3,4 a | 3,7 a |
| Армянский | 2,4 a | 2,7 a |
| Белорусский | 2,4 a | 2,7 a |
| Болгарский | 2,5 a | 2,8 a |
| Боснийский | 3,4 a | 3,7 a |
| Венгерский | 3,2 a | 3,4 a |
| Вьетнамский | 3,4 a | 3,7 a |
| Греческий | 3,2 a | 3,4 a |
| Грузинский | 2,4 a | 2,7 a |
| Датский | 3,4 a | 3,7 a |
| Иврит | 3,6 a | 4,1 a |
| Испанский | 2,2 a | 2,3 a |
| Итальянский | 2,2 a | 2,3 a |
| Казахский | 2,4 a | 2,7 a |
| Каталонский | 5,2 a | 5,7 a |
| Киргизский | 2,4 a | 2,7 a |
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a |
| Корейский | 3,6 a | 4,1 a |
| Латынь | 5,7 a | 6,0 a |
| Латышский | 2,6 a | 2,8 a |
| Литовский | 2,6 a | 2,8 a |
| Македонский | 3,7 a | 4,1 a |
| Молдавский | 2,4 a | 2,7 a |
| Немецкий | 2,2 a | 2,3 a |
| Нидерландский | 3,3 a | 3,7 a |
| Норвежский | 3,3 a | 3,7 a |
| Польский | 2,6 a | 2,9 a |
| Португальский | 3,4 a | 3,7 a |
| Румынский | 2,4 a | 2,7 a |
| Сербский | 2,8 a | 3,1 a |
| Словацкий | 2,8 a | 3,1 a |
| Словенский | 2,8 a | 3,1 a |
| Таджикский | 2,4 a | 2,7 a |
| Тайский | 5,2 a | 5,4 a |
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a |
| Туркменский | 2,4 a | 2,7 a |
| Узбекский | 2,4 a | 2,7 a |
| Украинский | 2,4 a | 2,7 a |
| Фарси | 5,2 a | 5,7 a |
| Финский | 3,4 a | 3,7 a |
| Французский | 2,2 a | 2,3 a |
| Хинди | 5,2 a | 5,7 a |
| Хорватский | 2,6 a | 2,9 a |
| Черногорский | 3,4 a | 3,7 a |
| Чешский | 2,6 a | 2,9 a |
| Шведский | 3,5 a | 3,8 a |
| Эстонский | 2,6 a | 2,9 a |
| Японский | 3,5 a | 4,1 a |
| Другие языковые пары | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| от 3000 слов | 3% | |
| от 10000 слов | 5% | |
| от 20000 слов | 7% | |
| от 50000 слов | 8% | |
| от 125000 слов | 9% | |
| от 250000 слов | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 5% | |
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
точно в срок
Наше бюро оказывает услуги физическим и юридическим лицам. В штате состоят профессиональные переводчики и носители языка. Выполняем перевод патентов на английский, французский, немецкий, итальянский и другие распространенные или редкие языки. Также относительно популярен перевод патентов с английского на русский язык. Опыт работы каждого сотрудника начинается от 20 лет, что позволяет учитывать все нюансы, опираясь на существующую практику. Переводами занимаются тематические специалисты с опытом работы в отрасли, носители языка. Профессиональные корректоры и редакторы помогают адаптировать текст под специфику оформления патента страны, на язык которой делается перевод.
На конкретный проект проводится внутренний отбор подходящих специалистов рабочей группы. Мы подбираем профессиональных переводчиков, редакторов и носителей языка, досконально разбирающихся в тематике. В компании действует строгая трехступенчатая система проверки качества. Каждый патент оценивается экспертами в тематике на соответствие оригиналу. Они принимают во внимание все тонкости составления документа, которые различаются в разных странах. Например, перевод патентов на английский имеет характерные особенности. Как вспомогательный инструмент используется специализированное программное обеспечение, которое помогает сократить время перевода.
В компании работают профессионалы, которые быстро и качественно выполнят Ваш заказ. Эксперты имеют большой опыт практической деятельности и глубокое знание языка. Все технические детали и количественные показатели тщательно сверяются с оригиналом. Отрасль не имеет значения, мы переведем патент на медицинские, технологические, производственные и прочие изобретения. Переводим любые объемы, при необходимости в сжатые сроки.
Чтобы заказать перевод патентов, свяжитесь с нами удобным способом: по телефону, электронной почте, посетите офис или воспользуйтесь формой обратной связи. При составлении заявки онлайн по электронной почте укажите свои требования и пожелания.