Последовательный перевод
Устный последовательный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 1200 a до 2200 a | от 8000 a до 12000 a |
| немецкий | от 1400 a до 2200 a | от 12000 a до 15000 a |
| французский | от 1400 a до 2200 a | от 12000 a до 15000 a |
| испанский | от 1400 a до 2200 a | от 12000 a до 15000 a |
| итальянский | от 1400 a до 2200 a | от 12000 a до 15000 a |
| голландский | от 3300 a до 3700 a | от 21000 a до 24000 a |
| турецкий | от 2800 a до 3200 a | от 15000 a до 19000 a |
| китайский | от 2200 a до 2500 a | от 16000 a до 21000 a |
| японский | от 3300 a до 3700 a | от 21000 a до 24000 a |
| корейский | от 3500 a до 3900 a | от 19000 a до 23000 a |
| другие языки | по запросу | |
Устный синхронный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 3300 a до 3600 a | от 33000 a до 40000 a |
| немецкий | от 3300 a до 3600 a | от 33000 a до 40000 a |
| французский | от 3300 a до 3600 a | от 33000 a до 40000 a |
| испанский | от 3300 a до 3600 a | от 33000 a до 40000 a |
| итальянский | от 3300 a до 3600 a | от 33000 a до 40000 a |
| голландский | от 5500 a до 6500 a | от 50000 a до 60000 a |
| турецкий | от 5500 a до 6500 a | от 50000 a до 60000 a |
| китайский | от 5500 a до 6500 a | от 50000 a до 60000 a |
| японский | от 5500 a до 6500 a | от 50000 a до 60000 a |
| корейский | от 5500 a до 6500 a | от 50000 a до 60000 a |
| другие языки | по запросу | |
Последовательный перевод чаще всего применяется на следующих мероприятиях:
- Деловые переговоры
- Брифинги
- Презентации
- Пресс-конференции
- Судебные заседания
- Нотариальные действия
- Выставки
Преимущества последовательного перевода по сравнению с синхронным:
- Дешевле, чем синхронный перевод
- Не требует дополнительного оборудования
- Возможность организовать в любое время и в любом месте
- В большинстве случаев достаточно задействовать одного переводчика
Последовательный перевод часто применяется на публичных мероприятиях, а это большая ответственность для переводчика, поэтому здесь немаловажными аспектами являются не только первоклассные коммуникативные навыки и стрессоустойчивость, но и высокий уровень владения обоими языками и тематикой.
В нашей компании Вы найдете лучших специалистов, которые обеспечат Вам высокое качество перевода. Переводчик, как посредник между двумя сторонами, должен обладать особым набором качеств, а именно хорошей физической формой, развитой памятью, безупречным внешним видом, тактичностью, пунктуальностью и в то же время быть скромной фигурой второго плана. Наши специалисты предоставят Вам переводчика в соответствии с требуемой квалификацией и внешними данными. В зависимости от характера мероприятия мы можем подобрать Вам как переводчика с модельной внешностью, так и переводчика экстра-класса с опытом от 20 лет.