Устный медицинский перевод
| Язык | Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 2,1 a | 2,2 a |
| Испанский | 2,2 a | 2,3 a |
| Итальянский | 2,2 a | 2,3 a |
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a |
| Немецкий | 2,2 a | 2,3 a |
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a |
| Французский | 2,2 a | 2,3 a |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 2,3 a | 2,6 a |
| Албанский | 3,7 a | 4,1 a |
| Английский | 2,1 a | 2,2 a |
| Арабский | 3,4 a | 3,7 a |
| Армянский | 2,4 a | 2,7 a |
| Белорусский | 2,4 a | 2,7 a |
| Болгарский | 2,5 a | 2,8 a |
| Боснийский | 3,4 a | 3,7 a |
| Венгерский | 3,2 a | 3,4 a |
| Вьетнамский | 3,4 a | 3,7 a |
| Греческий | 3,2 a | 3,4 a |
| Грузинский | 2,4 a | 2,7 a |
| Датский | 3,4 a | 3,7 a |
| Иврит | 3,6 a | 4,1 a |
| Испанский | 2,2 a | 2,3 a |
| Итальянский | 2,2 a | 2,3 a |
| Казахский | 2,4 a | 2,7 a |
| Каталонский | 5,2 a | 5,7 a |
| Киргизский | 2,4 a | 2,7 a |
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a |
| Корейский | 3,6 a | 4,1 a |
| Латынь | 5,7 a | 6,0 a |
| Латышский | 2,6 a | 2,8 a |
| Литовский | 2,6 a | 2,8 a |
| Македонский | 3,7 a | 4,1 a |
| Молдавский | 2,4 a | 2,7 a |
| Немецкий | 2,2 a | 2,3 a |
| Нидерландский | 3,3 a | 3,7 a |
| Норвежский | 3,3 a | 3,7 a |
| Польский | 2,6 a | 2,9 a |
| Португальский | 3,4 a | 3,7 a |
| Румынский | 2,4 a | 2,7 a |
| Сербский | 2,8 a | 3,1 a |
| Словацкий | 2,8 a | 3,1 a |
| Словенский | 2,8 a | 3,1 a |
| Таджикский | 2,4 a | 2,7 a |
| Тайский | 5,2 a | 5,4 a |
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a |
| Туркменский | 2,4 a | 2,7 a |
| Узбекский | 2,4 a | 2,7 a |
| Украинский | 2,4 a | 2,7 a |
| Фарси | 5,2 a | 5,7 a |
| Финский | 3,4 a | 3,7 a |
| Французский | 2,2 a | 2,3 a |
| Хинди | 5,2 a | 5,7 a |
| Хорватский | 2,6 a | 2,9 a |
| Черногорский | 3,4 a | 3,7 a |
| Чешский | 2,6 a | 2,9 a |
| Шведский | 3,5 a | 3,8 a |
| Эстонский | 2,6 a | 2,9 a |
| Японский | 3,5 a | 4,1 a |
| Другие языковые пары | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| от 3000 слов | 3% | |
| от 10000 слов | 5% | |
| от 20000 слов | 7% | |
| от 50000 слов | 8% | |
| от 125000 слов | 9% | |
| от 250000 слов | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 5% | |
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
Большой штат переводчиков означает, что Вам будет предоставлен специалист, максимально соответствующий Вашим требованиям. Устный медицинский перевод сопряжен с большим количеством специализированных терминов, от точной передачи которых может зависеть правильность поставленного диагноза или перспективы внедрения новой технологии или лекарства. В таких условиях вопрос квалификации становится самым важным при выборе переводчика. Благодаря строгой системе отбора, в штате бюро SayBay состоят специалисты, имеющие медицинское образование и в совершенстве владеющие медицинской терминологией. Их скрупулезность и опыт обеспечат высококачественный перевод на связанных с медициной мероприятиях любого формата.
SayBay работает и с юридическими, и с физическими лицами. Компания предоставляет помощь по осуществлению всех видов устного перевода: последовательного, синхронного, шушутажа. Наиболее распространен последовательный перевод, при котором слова, сказанные оратором, переводятся после паузы. В отличие от синхронного, этот вид перевода не требует специального оборудования и подходит для небольших мероприятий, например, при сопровождении пациента на приеме врача. В своей работе мы учитываем, что устный медицинский перевод может быть связан с врачебной тайной. Наши специалисты придерживаются профессионального этического кодекса и соблюдают полную конфиденциальность.
В штате бюро также есть переводчики экстра-класса с опытом работы более 20 лет. Это особенно важно, когда необходим высококлассный синхронный перевод в медицинской отрасли. Вы можете пригласить нашего специалиста для осуществления устного перевода на международных мероприятиях высокого класса, таких как научные конференции, симпозиумы, переговоры с представителями иностранных компаний.
Для размещения заказа, получения дополнительной информации по обслуживанию Вашего мероприятия свяжитесь с нами по телефону или заполните форму на сайте. Менеджеры компании ответят на Ваши вопросы и окажут всю необходимую поддержку.