Вакансии бюро переводов SayBay

Переводческая компания SayBay рассматривает кандидатов на указанные вакансии.

Тел.: +7 (495) 960-79-71

Email: i@saybay24.com

Приглашаем к сотрудничеству профессиональных переводчиков, редакторов, корректоров и носителей языка.

Требования:

• опыт профессиональный переводческой деятельности не менее 5 лет;
• высшее образование (лингвистическое и/или иное образование, дающее вам право являться тематическим специалистом в данной области);
• специализация в конкретных областях перевода;
• навыки работы с TM-программами (SDL Trados, Smartcat, Memsource и др.);
• регистрация в качестве ИП или самозанятого (желательно).

Помощник менеджера-переводчика в штат бюро переводов SayBay

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• свободный английский язык;
• уверенный пользователь ПК;
• порядочность, активность, желание расти.

Обязанности:

• помощь в координации российских и зарубежных проектов;
• письменный перевод небольших документов;
• помощь во взаимодействии с переводчиками и клиентами компании;
• разносторонняя помощь.

Условия:

• доход от 30 000 до 45 000 (% с проектов);
• перспектива карьерного роста;
• испытательный срок 2 месяца: обучение на курсе нотариального перевода и международной легализации документов, освоение Регламента компании, сдача зачета;
• график: 10:00 - 19:00 (5/2);
• официальное оформление, отличный коллектив.

Менеджер-переводчик в штат бюро переводов SayBay

Требования:

• опыт работы от 3 лет на аналогичной должности;
• высшее лингвистическое образование;
• свободный английский язык;
• уверенный пользователь ПК;
• порядочность, активность, желание расти.

Обязанности:

• перевод документов и текстов;
• координация российских и международных проектов;
• взаимодействие с переводчиками и клиентами компании;
• консультирование и прием заказов.

Условия:

• доход от 35 000 до 70 000 (% с проектов);
• испытательный срок 2 месяца: обучение на курсе нотариального перевода и международной легализации документов, освоение Регламента компании, сдача зачета;
• график: 9:00 - 21:00 (2/2);
• официальное оформление, отличный коллектив, перспектива роста.

Переводчик-стажер в штат бюро переводов SayBay

Требования:

• высшее лингвистическое образование (наличие диплома);
• владение английским языком свободно;
• порядочность, активность, желание расти;
• уверенный пользователь ПК.

Обязанности:

• изучение Регламента компании и аспектов рабочего процесса, сдача зачета;
• письменный перевод некоторых типовых документов;
• подготовка документов к заверению;
• разносторонняя помощь в выполнении заказов.

Условия:

• период стажировки 2 месяца, первый месяц не оплачивается;
• обучение на курсе нотариального перевода и международной легализации документов, освоение Регламента компании, сдача зачета;
• график: 5/2 с 10:00 до 19:00;
• зачисление в штат на должность менеджера-переводчика по окончании стажировки;
• дружный коллектив.

Курьер в бюро переводов (по Москве)

Требования:

• возраст строго пенсионный;
• знание Москвы;
• ответственность и пунктуальность;
• активность.

Менеджер по развитию IT-проектов

Требования:

• высшее образование;
• коммуникабельность, порядочность, умение убеждать;
• уверенный пользователь ПК;
• владение навыками активных продаж;
• опыт работы на аналогичной должности не менее 2х лет.

Обязанности:

• Продажа услуги - "Перевод и локализация сайтов";
• Ведение переговоров‚ поиск потенциальных клиентов;
• Разработка коммерческих предложений;
• Выполнение плановых показателей;
• Согласование условий договоров с клиентами;
• Заключение договоров;
• Работа с документами.