Курсы переводчиков - нотариальный перевод и международная легализация документов

Курсы переводчиков онлайн - нотариальный перевод и легализация документов

Свидетельство (сертификат) переводчика наших курсов принимается нотариусами во всех субъектах Российской Федерации. Это первый в России курс по нотариальному переводу, апостилированию и международной легализации документов, защищен авторским правом. Очень доступная стоимость: 14200 рублей.     

Согласно новой редакции Регламента совершения нотариусами нотариальных действий, вступающей в законную силу с 5 февраля 2025 года (ФЗ от 08.08.2024 № 251-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», дополняющий статью 81 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате») необходимо предоставить свидетельство, сертификат или диплом переводчика для нотариуса о повышении квалификации или прохождении соответствующего обучения. 

Курсы переводчиков по данной образовательной онлайн программе посвящены всем ключевым аспектам нотариального перевода, апостиля и консульской легализации. Выдается свидетельство об окончании (бессрочно) на основании государственной лицензии, дающей право заверять свою подлинность подписи как переводчика у нотариусов на всей территории РФ.

Образец свидетельства (сертификата) переводчика для нотариуса

На нашем онлайн курсе «Основы нотариального перевода и международной легализации официальной документации» вы освоите как корректно переводить и оформлять документы для нотариального перевода с учетом всех особенностей для всех видов документов, узнаете об апостиле и консульской легализации, а нотариусы смогут заверять вашу подлинность подписи как переводчика по самым востребованным языкам, перечисленным ниже на данной странице.

Свидетельство об окончании содержит все самые востребованные на рынке языки, на базе которых и построен курс. Доставка свидетельства (сертификата) переводчика об окончании по России бесплатная и осуществляется от 2 до 4 дней в зависимости от региона. Обучение можно начать дистанционно в любое время на любом устройстве: компьютере, смартфоне или планшете. Курс построен в формате простых и наглядных видеоуроков. Очень прост в восприятии материала. Позволяет любому за относительно короткий срок овладеть основами нотариального перевода, а также апостиля и консульской легализации документов. 

Свидетельство
об окончании для нотариуса
Бесплатная
доставка свидетельства по России от 2 дней
40+ языков
в свидетельстве об окончании
Видео формат
Доступ к онлайн урокам на 14 дней
Стоимость
21200
14200
Позвоните мне
Чему вы научитесь
Нотариальный перевод
Научитесь правильно оформлять и переводить официальную документацию на любом языке так, чтобы перевод заверил нотариус, а документы были приняты государственными и коммерческими структурами в России и зарубежом
Апостиль
Узнаете, что такое "Апостиль" и какую роль он играет при подготовке нотариального перевода официальных документов для стран Европы, США и других стран мира, как, где и на какие документы ставится апостиль и что для этого необходимо
Консульская легализация
Узнаете, как переводить и правильно готовить документы, например, для ОАЭ или любой другой страны мира, которая не входит в Гаагскую конвенцию и не принимает апостиль. Об этой сложной процедуре очень простым и понятным языком
Курс проходит дистанционно онлайн в видео формате и его можно пройти на любом устройстве в любое время. Выдается свидетельство, позволяющее заверять свои переводы у нотариуса по более чем 40 наиболее ходовым языкам.

Дополнительно реализуем онлайн коллекцию шаблонов переводов типовых документов в удобном редактируемом формате MS Word по стоимости 34900 рублей в бессрочное пользование. Уникальное собрание самых востребованных, а также редких типовых документов всегда под рукой.
Как получить курс
1
Оплатите онлайн и получите доступ к курсу на e-mail на 14 дней
2
Прослушайте самостоятельно курс
3
Получите свидетельство об окончании бесплатной доставкой по России в течение 14 дней с момента оплаты
Стоимость
21200
14200
Позвоните мне
Цифры о нас
2012
Год основания и выпуск первых слушателей 
500
 Более 500 слушателей окончили наши курсы переводчиков онлайн
40+
Языков указано в свидетельстве
100
Более 100 нотариусов используют свидетельства слушателей нашего курса
Часто задаваемые вопросы
Как найти лицензию на сайте Рособрнадзора?
Дополнительная информация по государственной лицензии Л035-01298-77/01519632 отображена на сайте Рособрнадзора на странице "Реестр лицензий"; вводите номер лицензии не в поле поиска по сайту, а на странице "Реестр лицензий" в соответствующем поле "Регистрационный номер лицензии". Детальная инструкция ниже.
 1. Зайдите на сайт Рособрнадзора: https://obrnadzor.gov.ru/gosudarstvennye-uslugi-i-funkczii/gosudarstvennye-uslugi/liczenzirovanie-ob...
2. Введите номер государственной лицензии Л035-01298-77/01519632 в поле "Регистрационный номер лицензии", а не в поле поиска по сайту. Вводить иные данные не обязательно. Нажмите на кнопку поиска, результат отобразится внизу страницы. Наименование организации: индивидуальный предприниматель Корнеев Дмитрий Дмитриевич. ИНН 771586368848.
Каковы новые требования к переводчику с 5 февраля 2025 года?
Федеральный закон от 08.08.2024 № 251-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» дополняет статью 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» от 11.02.1993 N 4462-1 частями следующего содержания.

При свидетельствовании подлинности подписи переводчика нотариус проверяет у переводчика наличие документов, предусмотренных Регламентом совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающим объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования. Поправки вступают в силу с 5 февраля 2025 года.

Новая редакция Регламента совершения нотариусами нотариальных действий вступает таким образом в законную силу также с 5 февраля 2025 года.

Новые требования к документам переводчика при нотариальном заверении.

При свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о статусе переводчика, знании иностранного языка, нотариус устанавливает из следующих документов:

1) документы, выданные в Российской Федерации:

а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее – язык перевода);
б) документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода;
в) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
г) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
д) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика.

2) документы, выданные в иностранном государстве, где соответствующий язык перевода является официальным:
а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению «русский язык»;
б) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «русский язык»;
в) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «русский язык»;
г) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика.
д) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным;
е) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным;
ж) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации;
з) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации.

Иные изменения, вносимые в Регламент совершения нотариусами нотариальных действий, устанавливающий объем информации, необходимой нотариусу для совершения нотариальных действий, и способ ее фиксирования, утвержденный приказом Министерства юстиции Российской Федерации от 30.08.2017 № 156:

Пункт 119 изложить в следующей редакции: «119. При свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о знании переводчиком языка народов Российской Федерации нотариус устанавливает из объяснений (со слов) заявителя и фиксирует ее в реестре регистрации нотариальных действий или в реестре нотариальных действий ЕИС в порядке, установленном Требованиями и Порядком.».

Дополнить пунктами 119(1) и 119(2) следующего содержания:

«119(1). При свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о знании переводчиком русского жестового языка (сурдоперевода, тифлосурдоперевода) нотариус устанавливает из следующих документов:
1) документ, подтверждающий наличие высшего образования по русскому жестовому языку – сурдопереводу;
2) документ, подтверждающий наличие среднего или высшего образования по русскому жестовому языку – тифлосурдопереводу;
3) документ, подтверждающий наличие высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по русскому жестовому языку – сурдопереводу;
4) документ, подтверждающий наличие среднего или высшего образования и дополнительного профессионального образования по программам профессиональной переподготовки по русскому жестовому языку – тифлосурдопереводу;
5) документ, подтверждающий повышение квалификации по русскому жестовому языку (сурдопереводу, тифлосурдопереводу); Сведения о представленном переводчиком документе нотариус фиксирует в реестре регистрации нотариальных действий или в реестре нотариальных действий ЕИС в порядке, установленном Требованиями и Порядком.

119(2). При свидетельствовании подлинности подписи переводчика, информацию о статусе переводчика, знании иностранного языка, нотариус устанавливает из следующих документов:
1) документы, выданные в Российской Федерации:
а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее – язык перевода);
б) документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода;
в) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
г) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
д) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика.

2) документы, выданные в иностранном государстве, где соответствующий язык перевода является официальным:
а) документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению «русский язык»;
б) документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «русский язык»;
в) документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «русский язык»;
г) иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика.
д) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным;
е) документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным;
ж) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации;
з) документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации. Сведения о представленном переводчиком документе нотариус фиксирует в реестре регистрации нотариальных действий или в реестре нотариальных действий ЕИС в порядке, установленном Требованиями и Порядком».
Таким образом, для заверения подлинности подписи требуется получить сертификат переводчика для нотариуса, диплом переводчика для нотариуса о повышении квалификации или свидетельство об окончании курсов, выданные на законном основании.
Как начать обучение?
Для начала обучения необходимо оплатить курс онлайн. Для этого кликните кнопку "Купить курс", заполните всю необходимую информацию, произведите онлайн оплату. Доступ к курсу предоставляется по факту оплаты сразу.
Как быстро осуществляется доставка свидетельства об окончании?
В зависимости от региона срок доставки разнится от 2 до 5 дней. В новые регионы срок может составлять до двух недель. Доставка по РФ осуществляется бесплатно заказным письмом почтой России. Отслеживать доставку можно на сайте или в мобильном приложении почты России по трек-коду.
Какие языки указаны в свидетельстве об окончании?
В свидетельстве об окончании указаны языки, на базе которых построен наш курс. Из европейских это английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, сербский, словацкий, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский. Языки стран СНГ и ближнего зарубежья: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латышский, литовский, молдавский, румынский, украинский, узбекский, таджикский, туркменский, эстонский. Восточные языки: арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, тайский, турецкий, фарси, хинди, японский.
Есть ли срок годности выдаваемого свидетельства об окончании курса?
Документ об окончании не имеет срока годности и выдается бессрочно (пожизненно). Это не сертификат переводчика со сроком годности, а бессрочно выдаваемое свидетельство об окончании курса.
Что нужно, чтобы начать обучение, есть ли особые требования к слушателю?
Пройти курс и получить свидетельство об окончании может любой желающий с любым уровнем подготовки. Курс построен таким образом, что Вы можете обладать знанием любого иностранного языка, чтобы успешно его пройти. Курс проходит на русском языке.
Если у Вас остались вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. С удовольствием Вас проконсультируем.   
Консультация
Будни с 10:00 до 19:00

Форма обратной связи

Нажимая на кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

Прикрепить файл...