Перевод документов с нотариальным заверением
Перевод документов в бюро переводов SayBay осуществляется с/на 112 языков, перевод может сопровождаться как нотариальным заверением, так и заверением печатью бюро переводов. Сделать перевод документов с нотариальным заверением в нашей компании возможно при обращении в офисы или онлайн с доставкой на дом или офис в Москве, а также в любую другую часть света (207 стран ближнего и дальнего зарубежья).
Типовые документы (стоимость с нотариальным заверением) |
||||
| Языки СНГ, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский | Срочно | от 9 часов | 12-36 часов | |
| Паспорт (до 3х разворотов), водительское удостоверение | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Паспорт (все страницы) | 2200 ₽ | 1300 ₽ | 1200 ₽ | |
| Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, штамп "Апостиль" | 2100 ₽ | 1300 ₽ | 1100 ₽ | |
| Диплом | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Аттестат, приложение к аттестату | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Справка из ВУЗа, школы | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Справка с работы, о несудимости | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Перевод от 1 до 3 печатей/штампов в 1 документе | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1000 ₽ | |
| Остальные языки, дополнительно | 500 ₽ | 500 ₽ | 500 ₽ | |
| Изготовление нотариальной копии | 120 ₽ | 120 ₽ | 120 ₽ | |
| Повторный перевод с нотариальным заверением | 800 ₽ | |||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета | 5% | |||
| Предоставление дисконтной карты “SayBay” | 3%, 5%, 10% | |||
| От 10 документов в рамках одного заказа | 5% | |||
| От 30 документов в рамках одного заказа | 10% | |||
| От 100 документов в рамках одного заказа | 20% | |||
Перевод нетиповых документов |
||||
| Язык | Цена за слово, в рублях РФ | |||
| Топ 7 | ||||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ | ||
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| другие языки | ||||
| Азербайджанский | 2,3 ₽ | 2,6 ₽ | ||
| Албанский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ | ||
| Арабский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Армянский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Белорусский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Болгарский | 2,5 ₽ | 2,8 ₽ | ||
| Боснийский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Венгерский | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Вьетнамский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Греческий | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Грузинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Датский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Иврит | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Казахский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Каталонский | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Киргизский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Корейский | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Латынь | 5,7 ₽ | 6,0 ₽ | ||
| Латышский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ | ||
| Литовский | 2,6 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Македонский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Молдавский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Нидерландский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Норвежский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Польский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Португальский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Румынский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Сербский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Словацкий | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Словенский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Таджикский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Тайский | 5,2 ₽ | 5,4 ₽ | ||
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Туркменский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Узбекский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Украинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Фарси | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Финский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Хинди | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Хорватский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Черногорский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Чешский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Шведский | 3,5 ₽ | 3,8 ₽ | ||
| Эстонский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Японский | 3,5 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Другие языковые пары | по запросу | |||
| Нотариальное заверение перевода | ||||
| Заверение печатью бюро переводов | ||||
| Изготовление нотариальной копии | ||||
| от 3000 слов | 3% | |||
| от 10000 слов | 5% | |||
| от 20000 слов | 7% | |||
| от 50000 слов | 8% | |||
| от 125000 слов | 9% | |||
| от 250000 слов | 10% | |||
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |||
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |||
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |||
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |||
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |||
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |||
данные заказа
онлайн
На основании ст. 81 Основ законодательства о нотариате, нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод. Для осуществления процедуры перевода документов с нотариальным заверением Вам необходимо предоставить их в офис бюро переводов SayBay. После успешного размещения заказа и его осуществления менеджер компании свяжется с Вами и сообщит о готовности перевода. Вы также можете воспользоваться услугой "срочный перевод документов", в этом случае Вы сразу получаете на руки готовый перевод. Ниже представлены требования нотариуса к переводимому документу. Для перевода документов с нотариальным заверением в зависимости от типа документа необходимо предоставить: - оригиналы документов или - скан документов онлайн или - нотариально заверенные копии документов или - обычные ксерокопии Для перевода с нотариальным заверением иностранных официальных документов, предоставляются оригиналы или надлежащим образом оформленные копии документов. Иностранные документы для их признания на территории России должны быть скреплены штампом «Апостиль» или легализованы, если этого требует международное право.
Перевод документов с нотариальным заверением в бюро переводов SayBay - приоритетное направление компании. Мы переводим любые документы на более чем 100 языков мира, осуществляем нотариальное заверение переводов документов, предоставляем нашим клиентам лучшие цены, наше качество признано тысячами благодарных клиентов по всему миру, а удобные способы онлайн оплаты позволяют сделать заказ из любой части света.