Нотариальный перевод на английский
Бюро переводов SayBay оказывает услуги по нотариальному переводу различных документов на английский язык. Заказ можно сделать онлайн 24/7 с доставкой по Москве, России и странам мира. У нас работают высококвалифицированные специалисты и носители иностранных языков, что обеспечивает высокую точность в передаче смысла. Присутствует возможность оформления заказа онлайн и предоставляются удобные способы оплаты. Доставка документов осуществляется курьером лично в руки. Дополнительно оказывается услуга по срочному переводу.
|
Типовые документы (стоимость с нотариальным заверением)
|
||||
| Языки СНГ, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский | Срочно | от 9 часов | 12-36 часов | |
| Паспорт (до 3х разворотов), водительское удостоверение | 2100 a | 1500 a | 1300 a | |
| Паспорт (все страницы) | 2200 a | 1600 a | 1400 a | |
| Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, штамп "Апостиль" | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Диплом | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Аттестат, приложение к аттестату | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Справка из ВУЗа, школы | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Справка с работы, о несудимости | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Перевод от 1 до 3 печатей/штампов в 1 документе | 2100 a | 1600 a | 1400 a | |
| Остальные языки, дополнительно | 500 a | 500 a | 500 a | |
| Изготовление нотариальной копии | 120 a | 120 a | 120 a | |
| Повторный перевод с нотариальным заверением | 800 a | |||
|
СКИДКИ (все скидки)
|
||||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета | 5% | |||
| Предоставление дисконтной карты “SayBay” | 3%, 5%, 10% | |||
| От 10 документов в рамках одного заказа | 5% | |||
| От 30 документов в рамках одного заказа | 10% | |||
| От 100 документов в рамках одного заказа | 20% | |||
|
Перевод нетиповых документов
|
||||
| Язык | Цена за слово, в рублях РФ | |||
|
На русский
|
С русского
|
|||
| Топ 7 | ||||
| Английский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Испанский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Итальянский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a | ||
| Немецкий | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a | ||
| Французский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| другие языки | ||||
| Азербайджанский | 2,3 a | 2,6 a | ||
| Албанский | 3,7 a | 4,1 a | ||
| Английский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Арабский | 3,7 a | 3,9 a | ||
| Армянский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Белорусский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Болгарский | 2,5 a | 2,8 a | ||
| Боснийский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Венгерский | 3,2 a | 3,4 a | ||
| Вьетнамский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Греческий | 3,2 a | 3,4 a | ||
| Грузинский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Датский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Иврит | 3,6 a | 4,1 a | ||
| Испанский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Итальянский | 2,7 a | 2,8 a | ||
| Казахский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Каталонский | 5,2 a | 5,7 a | ||
| Киргизский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Китайский | 3,3 a | 3,7 a | ||
| Корейский | 3,6 a | 4,1 a | ||
| Латынь | 5,7 a | 6,0 a | ||
| Латышский | 2,6 a | 2,8 a | ||
| Литовский | 2,6 a | 2,7 a | ||
| Македонский | 3,7 a | 4,1 a | ||
| Молдавский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Немецкий | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Нидерландский | 3,3 a | 3,7 a | ||
| Норвежский | 3,3 a | 3,7 a | ||
| Польский | 2,6 a | 2,9 a | ||
| Португальский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Румынский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Сербский | 2,8 a | 3,1 a | ||
| Словацкий | 2,8 a | 3,1 a | ||
| Словенский | 2,8 a | 3,1 a | ||
| Таджикский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Тайский | 5,2 a | 5,4 a | ||
| Турецкий | 3,1 a | 3,4 a | ||
| Туркменский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Узбекский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Украинский | 2,4 a | 2,7 a | ||
| Фарси | 5,2 a | 5,7 a | ||
| Финский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Французский | 2,9 a | 3,1 a | ||
| Хинди | 5,2 a | 5,7 a | ||
| Хорватский | 2,6 a | 2,9 a | ||
| Черногорский | 3,4 a | 3,7 a | ||
| Чешский | 2,6 a | 2,9 a | ||
| Шведский | 3,5 a | 3,8 a | ||
| Эстонский | 2,6 a | 2,9 a | ||
| Японский | 3,5 a | 4,1 a | ||
| Другие языковые пары | по запросу | |||
| Нотариальное заверение перевода |
800 a
|
|||
| Заверение печатью бюро переводов |
300 a
|
|||
| Изготовление нотариальной копии |
120 a
|
|||
|
СКИДКИ (все скидки)
|
||||
| от 3000 слов | 3% | |||
| от 10000 слов | 5% | |||
| от 20000 слов | 7% | |||
| от 50000 слов | 8% | |||
| от 125000 слов | 9% | |||
| от 250000 слов | 10% | |||
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |||
|
НАЦЕНКИ
|
||||
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |||
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |||
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |||
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |||
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |||
введите данные заказа
точно в срок
Нотариальный перевод документов с русского на английский язык может требоваться как частным лицам, так и компаниям, ведущим внешнеэкономическую деятельность. Для граждан он необходим для поступления в зарубежное вузы, подтверждения личности, оформления доверенности, согласия на выезд несовершеннолетнего ребенка или опекаемого за границу и в ряде других случаев.
Чаще всего востребован нотариальный перевод на английский язык для следующих документов:
- Паспортов;
- Свидетельств о рождении;
- Дипломов и аттестатов;
- Свидетельств о браке или разводе;
- Справок о доходах;
- Различных удостоверений (водительских, пенсионных, указывающих на квалификацию работника);
- Трудовых книжек, договоров;
- Доверенностей;
- Учредительных документов юрлиц;
- Бухгалтерских отчетов.
Особенности нотариального перевода
Нотариально заверенные переведенные на английский документы признаются в более 50 странах мира. Во многих государствах этот язык имеет официальный статус, в других странах заверенные тексты на этом языке могут иметь юридическую силу. Столь широкое распространение объясняет востребованность услуг по переводу на английский, по сравнению с другими иностранными языками.
Согласно законодательству, нотариусом может заверен перевод при условии, что он выполнен профессионалом, имеющим документы для подтверждения его квалификации. В бюро SayBay работают только профессиональные переводчики со всеми необходимыми дипломами и сертификатами. В ходе перевода документа важно соблюсти точность не только в передаче смысла, но и в оформлении (если отсутствуют иные требования). Кроме того, необходимо переводить все имеющиеся подписи, печати и штампы. Если в оригинале присутствуют дублирующие надписи на двух и более языках, то они также должны фигурировать в переводе.
Наши специалисты сделают грамотный перевод на английский язык любого документа с соблюдением всех требований и сроков. Для осуществления нотариального перевода можно предоставить оригинал или скан документа онлайн. Цена зависит от объема, сложности и срочности работы. При необходимости можно заказать перевод документа всего за один час.
Оплата заказа
Получение заказа
и введите данные заказа
онлайн, доставкой по миру или в офисе
Наши преимущества
услуги соответствуют строгим параметрам оценки качества.
