Перевод документов для визы в посольство
Для оформления туристической или иной визы посольства ряда зарубежных стран необходим перевод сопроводительных документов. Точность перевода, соответствие юридическим требованиям и нормам международного права - главные критерии успеха. Должным образом выполненный и оформленный в установленном порядке перевод документов для визы существенным образом поспособствует в ее получении и значительно сократит время самой процедуры. Обращаем Ваше внимание на то, что осуществление перевода в зависимости от документа возможно с помощью формы онлайн заказа с возможностью обратной экспресс доставки готового пакета по Москве, а также другим городам России и мира.
Типовые документы (стоимость с нотариальным заверением) |
||||
| Языки СНГ, английский, испанский, итальянский, немецкий, французский | Срочно | от 9 часов | 12-36 часов | |
| Паспорт (до 3х разворотов), водительское удостоверение | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Паспорт (все страницы) | 2200 ₽ | 1300 ₽ | 1200 ₽ | |
| Свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, штамп "Апостиль" | 2100 ₽ | 1300 ₽ | 1100 ₽ | |
| Диплом | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Аттестат, приложение к аттестату | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Справка из ВУЗа, школы | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Справка с работы, о несудимости | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1100 ₽ | |
| Перевод от 1 до 3 печатей/штампов в 1 документе | 2100 ₽ | 1200 ₽ | 1000 ₽ | |
| Остальные языки, дополнительно | 500 ₽ | 500 ₽ | 500 ₽ | |
| Изготовление нотариальной копии | 120 ₽ | 120 ₽ | 120 ₽ | |
| Повторный перевод с нотариальным заверением | 800 ₽ | |||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета | 5% | |||
| Предоставление дисконтной карты “SayBay” | 3%, 5%, 10% | |||
| От 10 документов в рамках одного заказа | 5% | |||
| От 30 документов в рамках одного заказа | 10% | |||
| От 100 документов в рамках одного заказа | 20% | |||
Перевод нетиповых документов |
||||
| Язык | Цена за слово, в рублях РФ | |||
| Топ 7 | ||||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ | ||
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| другие языки | ||||
| Азербайджанский | 2,3 ₽ | 2,6 ₽ | ||
| Албанский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ | ||
| Арабский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Армянский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Белорусский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Болгарский | 2,5 ₽ | 2,8 ₽ | ||
| Боснийский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Венгерский | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Вьетнамский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Греческий | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Грузинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Датский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Иврит | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Казахский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Каталонский | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Киргизский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Корейский | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Латынь | 5,7 ₽ | 6,0 ₽ | ||
| Латышский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ | ||
| Литовский | 2,6 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Македонский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Молдавский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Нидерландский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Норвежский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Польский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Португальский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Румынский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Сербский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Словацкий | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Словенский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ | ||
| Таджикский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Тайский | 5,2 ₽ | 5,4 ₽ | ||
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ | ||
| Туркменский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Узбекский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Украинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ | ||
| Фарси | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Финский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ | ||
| Хинди | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ | ||
| Хорватский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Черногорский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ | ||
| Чешский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Шведский | 3,5 ₽ | 3,8 ₽ | ||
| Эстонский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ | ||
| Японский | 3,5 ₽ | 4,1 ₽ | ||
| Другие языковые пары | по запросу | |||
| Нотариальное заверение перевода | ||||
| Заверение печатью бюро переводов | ||||
| Изготовление нотариальной копии | ||||
| от 3000 слов | 3% | |||
| от 10000 слов | 5% | |||
| от 20000 слов | 7% | |||
| от 50000 слов | 8% | |||
| от 125000 слов | 9% | |||
| от 250000 слов | 10% | |||
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |||
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 3% | |||
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |||
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |||
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |||
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |||
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |||
данные заказа
Перевод является обязательным условием для рассмотрения Ваших документов в посольствах ряда стран и должен быть выполнен надлежащим образом. Если вы хотите заказать перевод документов для визы в посольство с нотариальным заверением или заверением печатью компании и у Вас есть какие-либо вопросы, свяжитесь с нами, мы с удовольствием Вас проконсультируем. Обращаем Ваше внимание, что для того, чтобы осуществить перевод документов для посольства, в ряде случаев необходимо предоставить оригинал документа или нотариально заверенную копию, оформленную надлежащим образом. В остальных случаях в зависимости от требований посольства перевод может быть осуществлен через ксерокопию или скан документа, предоставленного для перевода в электронном виде. Обращаем Ваше внимание, что в нашей компании перевод любых документов возможно осуществить онлайн, не покидая дом или офис, с доставкой в любую страну мира.
Какие требования к переводу документов на визу?
Перевод документов для визы в Великобританию, Канаду, США, Австрию, Германию и ряд других стран должен в обязательном порядке соответствовать следующим требованиям посольств:
- перевод должен быть выполнен дипломированным переводчиком;
- перевод имеет дату, подпись и расшифровку подписи переводчика;
- перевод имеет контактную информацию переводчика и/или переводческой компании.
Перевод каких документов необходим для получения визы?
Перечень переводов документов на визу в зависимости от посольства разный. В целый ряд государств, скажем, в Австрию, для получения туристической визы могут потребовать перевод свидетельства о рождении, справки с места работы, справки из банка с выпиской по текущему счету клиента и ряд иных документов. Перевод документов для визы потребуют и в посольстве Великобритании, США, Германии, Австралии и других стран, с которыми установлен визовый режим и ряд требований к подаче документов. Требования посольств периодически меняются, поэтому их необходимо уточнять непосредственно в посольстве страны назначения.