Перевод свидетельства о собственности
SayBay – переводческая компания, в которой можно заказать перевод свидетельства о собственности, в том числе с нотариальным заверением, апостилем и консульской легализацией. Качество и соблюдение сроков обеспечиваются опытными специалистами: переводчиками, редакторами и носителями языка. Заказать перевод свидетельства о собственности можно через электронную почту, форму онлайн заказа или в офисе.
| Язык | Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 2,3 ₽ | 2,6 ₽ |
| Албанский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Арабский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Армянский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Белорусский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Болгарский | 2,5 ₽ | 2,8 ₽ |
| Боснийский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Венгерский | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Вьетнамский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Греческий | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Грузинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Датский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Иврит | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Казахский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Каталонский | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Киргизский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Корейский | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Латынь | 5,7 ₽ | 6,0 ₽ |
| Латышский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Литовский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Македонский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Молдавский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Нидерландский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Норвежский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Польский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Португальский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Румынский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Сербский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словацкий | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словенский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Таджикский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Тайский | 5,2 ₽ | 5,4 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Туркменский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Узбекский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Украинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Фарси | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Финский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Хинди | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Хорватский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Черногорский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Чешский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Шведский | 3,5 ₽ | 3,8 ₽ |
| Эстонский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Японский | 3,5 ₽ | 4,1 ₽ |
| Другие языковые пары | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| от 3000 слов | 3% | |
| от 10000 слов | 5% | |
| от 20000 слов | 7% | |
| от 50000 слов | 8% | |
| от 125000 слов | 9% | |
| от 250000 слов | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 5% | |
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
данные заказа
Обычно перевод свидетельства о собственности на английский или другой иностранный язык требуется в случае, когда возникла необходимость получить кредит за рубежом, оформить наследство, провести сделку с имуществом или для иной юридической процедуры. В любом случае документ должен соответствовать законодательству государства, где оформляются правовые отношения. Любая неточность может привести к финансовым потерям, поэтому мы относимся с особенным вниманием к работе с подобными документами. Перевод свидетельства о собственности на квартиру, землю или иное имущество выполняется с соблюдением всех норм и правил страны, где он будет предъявляться. Высококлассные переводчики со стажем работы более 20 лет выполнят работу качественно, с пониманием всей ответственности.
Бюро переводов SayBay обладает обширными ресурсами для выполнения переводов правовых документов. Опытные сотрудники учитывают все тонкости языка и юридические особенности государства, для которого необходим перевод. В штате бюро состоят специалисты, имеющие большой опыт перевода юридических документов. На каждый проект проводится строгий внутренний отбор исполнителей. Используется юридический глоссарий с большой терминологической базой. Автоматизация рутинных операций позволяет сократить сроки на выполнение перевода свидетельства о собственности на квартиру или иное имущество. Каждый выполненный заказ проходит многоуровневую проверку опытным редактором и носителем языка на соответствие лексике и терминологии области. Каждому определению подбирается точный аналог на целевом языке, сверяются количественные показатели и общая семантика текста. В результате клиент получает документ, полностью соответствующий требованиям государства, где планируется использовать свидетельство о собственности, перевод на английский или любой другой язык которого был выполнен в нашей компании.
Если Вам необходим перевод свидетельства о собственности на английский или другой язык, то отправьте файл по электронной почте или через форму обратной связи. Если документ необходимо перевести с нотариальным заверением, то Вы можете разместить заказ в офисе или заказать прием документа по любому удобному адресу с обратной доставкой готового перевода.