Перевод сайтов
Сайт определяет имидж любой компании и является основным маркетинговым инструментом. Сайт на иностранном языке - это в первую очередь привлекательность компании для зарубежных клиентов и партнеров, предоставление информации на понятном для целевой аудитории языке и международный статус компании.
| Перевод и локализация сайтов | от 10 000 a |
| Продвижение сайтов в иностранных поисковых системах | Индивидуально по каждому проекту |
| Регулярное обновление контента и полное обслуживание переведенных версий сайта | от 5 000 a |
| Локализация мобильных приложений | от 10 000 a |
| Локализация программного обеспечения | Индивидуально по каждому проекту |
| Локализация игр | Индивидуально по каждому проекту |
По исследовательским данным около 70% пользователей предпочитают совершать покупки онлайн на сайтах на своем родном языке.
80% никогда не покупают товар или услугу на англоязычных сайтах или делают это весьма редко.
Перевод и локализация сайта - это полное адаптирование переведенного контента сайта для конкретной аудитории с учетом ее национальных особенностей и потребностей. Конечная цель локализации любого проекта - это увеличение продаж на целевом рынке. Перевод сайтов и их локализация является одним из основных направлений деятельности переводческой компании SayBay. В штате компании работают носители языка, IT специалисты, разработчики, переводчики и редакторы. Мы локализуем ресурсы любого уровня сложности. Мы выполняем перевод сайтов с русского языка на иностранный и с иностранного на русский, также можем подготовить перевод на несколько языковых пар. Если у Вас еще нет сайта и Вам требуется разработка и создание многоязычного сайта с уникальным дизайном на любых целевых языках мира с нуля и его продвижение в поисковых системах стран показа сайта - мы разработаем уникальную концепцию создания сайта для Вашего бизнеса на необходимом Вам языке.
Последовательность процесса перевода сайтов и локализации
- Анализ текстовой информации
- Утверждение глоссария
- Перевод текста и редактирование изображений
- Подготовка SEO
- Интеграция переведенного текста в структуру сайта
- Координация перекрестных ссылок, согласованных с оригиналом
- Тестирование сайта
Для заказа перевода сайта достаточно сделать запрос на почту или через форму обратной связи, указав на какой язык необходимо перевести ресурс и предоставив адрес самого сайта. После обработки Вашего запроса мы уточним некоторые детали, предоставим полную стоимость и срок реализации проекта.