Художественный перевод

Высококлассные переводчики, редакторы и носители языка, хорошо владеющие художественным слогом, сделают готовые тексты яркими и интересными. В своей работе мы большое внимание уделяем качеству полученного результата. Художественный перевод осуществляют специалисты, обладающих опытом не менее 20 лет. Это позволяет нам поддерживать необходимый уровень качества, независимо от характера проекта: книги различного жанра, сценарии, статьи, переписки, интервью и т.д.

Язык Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ
На русский
С русского
Toп 7
Английский 2,1 a 2,2 a
Испанский 2,2 a 2,3 a
Итальянский 2,2 a 2,3 a
Китайский 3,3 a 3,7 a
Немецкий 2,2 a 2,3 a
Турецкий 3,1 a 3,4 a
Французский 2,2 a 2,3 a
другие языки
Азербайджанский 2,3 a 2,6 a
Албанский 3,7 a 4,1 a
Английский 2,1 a 2,2 a
Арабский 3,4 a 3,7 a
Армянский 2,4 a 2,7 a
Белорусский 2,4 a 2,7 a
Болгарский 2,5 a 2,8 a
Боснийский 3,4 a 3,7 a
Венгерский 3,2 a 3,4 a
Вьетнамский 3,4 a 3,7 a
Греческий 3,2 a 3,4 a
Грузинский 2,4 a 2,7 a
Датский 3,4 a 3,7 a
Иврит 3,6 a 4,1 a
Испанский 2,2 a 2,3 a
Итальянский 2,2 a 2,3 a
Казахский 2,4 a 2,7 a
Каталонский 5,2 a 5,7 a
Киргизский 2,4 a 2,7 a
Китайский 3,3 a 3,7 a
Корейский 3,6 a 4,1 a
Латынь 5,7 a 6,0 a
Латышский 2,6 a 2,8 a
Литовский 2,6 a 2,8 a
Македонский 3,7 a 4,1 a
Молдавский 2,4 a 2,7 a
Немецкий 2,2 a 2,3 a
Нидерландский 3,3 a 3,7 a
Норвежский 3,3 a 3,7 a
Польский 2,6 a 2,9 a
Португальский 3,4 a 3,7 a
Румынский 2,4 a 2,7 a
Сербский 2,8 a 3,1 a
Словацкий 2,8 a 3,1 a
Словенский 2,8 a 3,1 a
Таджикский 2,4 a 2,7 a
Тайский 5,2 a 5,4 a
Турецкий 3,1 a 3,4 a
Туркменский 2,4 a 2,7 a
Узбекский 2,4 a 2,7 a
Украинский 2,4 a 2,7 a
Фарси 5,2 a 5,7 a
Финский 3,4 a 3,7 a
Французский 2,2 a 2,3 a
Хинди 5,2 a 5,7 a
Хорватский 2,6 a 2,9 a
Черногорский 3,4 a 3,7 a
Чешский 2,6 a 2,9 a
Шведский 3,5 a 3,8 a
Эстонский 2,6 a 2,9 a
Японский 3,5 a 4,1 a
Другие языковые пары
по запросу
Нотариальное заверение перевода
800 a
Заверение печатью бюро переводов
300 a
Изготовление нотариальной копии
120 a
СКИДКИ (все скидки)
от 3000 слов 3%
от 10000 слов 5%
от 20000 слов 7%
от 50000 слов 8%
от 125000 слов 9%
от 250000 слов 10%
Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) 3%, 5%, 10%
Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) 5%
НАЦЕНКИ
Стандартно (до 2000 слов в день) 0%
Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) 50%
Срочно (от 3501 слова в день) 100%
За сложность тематики от 50% до 100%
За трудоемкость от 50% до 100%
Смотреть полностью
Свернуть цены
ОНЛАЙН ЗАКАЗ
1
Прикрепите скан или фото документа и
введите данные заказа
2
Оплатите онлайн любым удобным способом
3
Получите готовый документ, 207 стран
доставки
Выберите файл с расширением (doc, docx, xls, xlsx, txt, rtf, pdf, png, jpeg, jpg, gif, zip, rar, 7z, tar, gz, tgz, ppt, pptx, pot, potx, pps, ppsx) и размером, не превышающим 250 МБ.

    Далее

    1. Обратная связь
    2. На какой язык необходим перевод
    3. Заверение перевода
    4. Получение готового документа
    5. Дополнительная информация для специалиста После оценки предоставляются эти способы оплаты:

    Нажимая на кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

    СРОЧНО
    НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА
    БОЛЕЕ 100 ЯЗЫКОВЫХ ПАР

    Бюро переводов SayBay выполняет художественный перевод со всех языков, однако наиболее востребованным является художественный перевод с английского на русский язык и наоборот. В нашем штате работают специалисты, обладающие необходимым опытом работы для получения результата необходимого качества. Мы готовы выполнить любой проект, независимо от его сложности и объема. На каждый художественный перевод исполнители проходят строгий внутренний отбор. При этом учитывается опыт и уровень знаний в тематике проекта. Также важно сохранить стиль изложения автора, поэтому к выполнению подобных заданий привлекаются переводчики с большим опытом работы именно с художественными текстами. Контролируют качество высококлассные редакторы и носители языка.

    За счет большого штата переводчиков мы готовы работать с проектами любого объема и тематики. Перевод художественного текста на английский выполняют опытные переводчики и носители языка. Это позволяет получить адаптированный для иностранной аудитории материал, максимально соответствующий оригиналу. Также достижение высокого качества выполненной работы обеспечивает его многоуровневый контроль с привлечением носителей языка, редакторов и корректоров.

    Для оформления заказа в работу и получения информации по стоимости и срокам выполнения проекта отправьте нам на почту исходный материал с соответствующими комментариями, если они необходимы. Оценив объемы и сложность текста, наши специалисты сообщат соответствующие данные. Мы предоставляем услуги художественного перевода на английский и другие иностранные языки, а также на русский. Для удобства клиентов разработан специальный сервис Online 24/7, который позволяет мгновенно разместить заказ, предварительно оценив стоимость и сроки. Также его функционал дает возможность подобрать наиболее удобную форму оплаты и произвести ее. Заказ будет передан на исполнение и выполнен в указанный срок. Мы работаем с частными и корпоративными клиентами, выполняя художественный перевод на английский и другие популярные языки.

    Заказать художественный перевод Вы можете, связавшись с нашими менеджерами по телефону или отправив письмо на электронную почту. Также для мгновенного размещения проекта в работу предусмотрен сервис Online 24/7. Загрузите файл или текст и система автоматически предоставит стоимость и срок выполнения перевода.

    Оплата заказа

    Онлайн
    В нашем офисе
    Безналичная оплата для юридических лиц

    Получение заказа

    На e-mail
    Доставка по Москве, России и миру
    В офисе
    Онлайн заказ

    Прикрепите документ или скан и введите данные заказа

    Выберите файл с расширением (doc, docx, xls, xlsx, txt, rtf, pdf, png, jpeg, jpg, gif, zip, rar, 7z, tar, gz, tgz, ppt, pptx, pot, potx, pps, ppsx) и размером, не превышающим 250 МБ.

      Далее

      1. Обратная связь
      2. На какой язык необходим перевод
      3. Заверение перевода
      4. Получение готового документа
      5. Дополнительная информация для специалиста После оценки предоставляются эти способы оплаты:

      Нажимая на кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

      Наши преимущества

      Гарантия качества
      Мы гарантируем, что наши
      услуги соответствуют строгим параметрам оценки качества.
      Удобные способы заказа и оплаты
      Заказать и оплатить услуги можно полностью онлайн из любой точки мира.
      Скидки
      Скидки от 3 до 20% и бесплатная доставка при заказе от 10 000 р.
      Срочное предоставление
      Наши услуги можно заказать срочно по соответствующему тарифу.
      Более 1000 переводчиков
      К вашим услугам огромный кадровый потенциал, в том числе носителей языка.
      Консультация
      Будни с 10.00 до 19.00
      Форма обратной связи

      Нажимая на кнопку "Отправить", вы даете согласие на обработку персональных данных

      Прикрепить файл...