Художественный перевод
Высококлассные переводчики, редакторы и носители языка, хорошо владеющие художественным слогом, сделают готовые тексты яркими и интересными. В своей работе мы большое внимание уделяем качеству полученного результата. Художественный перевод осуществляют специалисты, обладающих опытом не менее 20 лет. Это позволяет нам поддерживать необходимый уровень качества, независимо от характера проекта: книги различного жанра, сценарии, статьи, переписки, интервью и т.д.
| Язык | Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 2,3 ₽ | 2,6 ₽ |
| Албанский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Арабский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Армянский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Белорусский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Болгарский | 2,5 ₽ | 2,8 ₽ |
| Боснийский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Венгерский | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Вьетнамский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Греческий | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Грузинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Датский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Иврит | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Казахский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Каталонский | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Киргизский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Корейский | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Латынь | 5,7 ₽ | 6,0 ₽ |
| Латышский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Литовский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Македонский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Молдавский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Нидерландский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Норвежский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Польский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Португальский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Румынский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Сербский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словацкий | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словенский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Таджикский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Тайский | 5,2 ₽ | 5,4 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Туркменский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Узбекский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Украинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Фарси | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Финский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Хинди | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Хорватский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Черногорский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Чешский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Шведский | 3,5 ₽ | 3,8 ₽ |
| Эстонский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Японский | 3,5 ₽ | 4,1 ₽ |
| Другие языковые пары | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| от 3000 слов | 3% | |
| от 10000 слов | 5% | |
| от 20000 слов | 7% | |
| от 50000 слов | 8% | |
| от 125000 слов | 9% | |
| от 250000 слов | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 5% | |
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
доставки
Бюро переводов SayBay выполняет художественный перевод со всех языков, однако наиболее востребованным является художественный перевод с английского на русский язык и наоборот. В нашем штате работают специалисты, обладающие необходимым опытом работы для получения результата необходимого качества. Мы готовы выполнить любой проект, независимо от его сложности и объема. На каждый художественный перевод исполнители проходят строгий внутренний отбор. При этом учитывается опыт и уровень знаний в тематике проекта. Также важно сохранить стиль изложения автора, поэтому к выполнению подобных заданий привлекаются переводчики с большим опытом работы именно с художественными текстами. Контролируют качество высококлассные редакторы и носители языка.
За счет большого штата переводчиков мы готовы работать с проектами любого объема и тематики. Перевод художественного текста на английский выполняют опытные переводчики и носители языка. Это позволяет получить адаптированный для иностранной аудитории материал, максимально соответствующий оригиналу. Также достижение высокого качества выполненной работы обеспечивает его многоуровневый контроль с привлечением носителей языка, редакторов и корректоров.
Для оформления заказа в работу и получения информации по стоимости и срокам выполнения проекта отправьте нам на почту исходный материал с соответствующими комментариями, если они необходимы. Оценив объемы и сложность текста, наши специалисты сообщат соответствующие данные. Мы предоставляем услуги художественного перевода на английский и другие иностранные языки, а также на русский. Для удобства клиентов разработан специальный сервис Online 24/7, который позволяет мгновенно разместить заказ, предварительно оценив стоимость и сроки. Также его функционал дает возможность подобрать наиболее удобную форму оплаты и произвести ее. Заказ будет передан на исполнение и выполнен в указанный срок. Мы работаем с частными и корпоративными клиентами, выполняя художественный перевод на английский и другие популярные языки.
Заказать художественный перевод Вы можете, связавшись с нашими менеджерами по телефону или отправив письмо на электронную почту. Также для мгновенного размещения проекта в работу предусмотрен сервис Online 24/7. Загрузите файл или текст и система автоматически предоставит стоимость и срок выполнения перевода.