Перевод инструкций
Бюро переводов SayBay предоставляет услуги письменного перевода инструкций. В нашем штате собраны переводчики, корректоры, носители языка, обладающие большим опытом работы. Поэтому Вы можете направить нам в работу инструкции любой сложности. Перед взятием проекта в работу мы оцениваем его стоимость и сроки выполнения. Для этого Вам достаточно прислать текст инструкции на электронную почту или использовать форму онлайн заказа. Мы сотрудничаем с юридическими и физическими лицами, а оплату можно произвести любым способом.
| Язык | Цена за слово для языковых пар с/на русский, в рублях РФ | |
| Toп 7 | ||
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| другие языки | ||
| Азербайджанский | 2,3 ₽ | 2,6 ₽ |
| Албанский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Английский | 2,1 ₽ | 2,2 ₽ |
| Арабский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Армянский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Белорусский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Болгарский | 2,5 ₽ | 2,8 ₽ |
| Боснийский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Венгерский | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Вьетнамский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Греческий | 3,2 ₽ | 3,4 ₽ |
| Грузинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Датский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Иврит | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Испанский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Итальянский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Казахский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Каталонский | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Киргизский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Китайский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Корейский | 3,6 ₽ | 4,1 ₽ |
| Латынь | 5,7 ₽ | 6,0 ₽ |
| Латышский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Литовский | 2,6 ₽ | 2,8 ₽ |
| Македонский | 3,7 ₽ | 4,1 ₽ |
| Молдавский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Немецкий | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Нидерландский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Норвежский | 3,3 ₽ | 3,7 ₽ |
| Польский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Португальский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Румынский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Сербский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словацкий | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Словенский | 2,8 ₽ | 3,1 ₽ |
| Таджикский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Тайский | 5,2 ₽ | 5,4 ₽ |
| Турецкий | 3,1 ₽ | 3,4 ₽ |
| Туркменский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Узбекский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Украинский | 2,4 ₽ | 2,7 ₽ |
| Фарси | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Финский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Французский | 2,2 ₽ | 2,3 ₽ |
| Хинди | 5,2 ₽ | 5,7 ₽ |
| Хорватский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Черногорский | 3,4 ₽ | 3,7 ₽ |
| Чешский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Шведский | 3,5 ₽ | 3,8 ₽ |
| Эстонский | 2,6 ₽ | 2,9 ₽ |
| Японский | 3,5 ₽ | 4,1 ₽ |
| Другие языковые пары | ||
| Нотариальное заверение перевода | ||
| Заверение печатью бюро переводов | ||
| Изготовление нотариальной копии | ||
| от 3000 слов | 3% | |
| от 10000 слов | 5% | |
| от 20000 слов | 7% | |
| от 50000 слов | 8% | |
| от 125000 слов | 9% | |
| от 250000 слов | 10% | |
| Предоставление дисконтной карты SayBay (для физических лиц) | 3%, 5%, 10% | |
| Предоставление социальной карты или студенческого билета (для физических лиц) | 5% | |
| Стандартно (до 2000 слов в день) | 0% | |
| Среднесрочно (от 2001 до 3500 слов в день) | 50% | |
| Срочно (от 3501 слова в день) | 100% | |
| За сложность тематики | от 50% до 100% | |
| За трудоемкость | от 50% до 100% | |
введите данные заказа
точно в срок
Мы имеем большой опыт работы в направлении перевода инструкций на русский язык как с юридическими, так и физическими лицами. Нами учитываются все факторы, влияющие на получение качественного результата. В нашей компании собран штат высококлассных переводчиков, редакторов и даже носителей языка, являющихся специалистами в различных областях. Поэтому Вы можете обратиться к нам с проектом любой сложности, независимо от тематического направления инструкции.
В своей работе мы в первую очередь ориентированы на получение качественного результата. Поэтому в свой штат мы набираем сотрудников с опытом работы не менее 20 лет. К уровню их знаний предъявляются высокие требования. Для работы над конкретным проектом проводится строгий внутренний отбор специалистов с учетом тематики и предполагаемых сроков. За счет использования специального программного обеспечения непосредственно перевод инструкции с английского или любого другого популярного языка на русский осуществляется оперативно и в высоком качестве. Результат их работы дополнительно проходит систему проверки качества редакторами. Они проверяют готовый текст по ряду аспектов и соответствие структуре оригинала. При работе мы обязательно учитываем пожелания и комментарии заказчика, применяем глоссарий, строго соблюдается единство сквозной терминологии. Такая система проверки позволяет получить на выходе готовую к использованию инструкцию, соответствующую требованиям клиента.
Большой штат переводчиков, разбирающихся в различных темах, позволяет нам брать в работу проекты любой сложности. При этом обеспечивается высокое качество готового результата.
Если вам необходимо разместить заказ на перевод инструкций с английского языка или получить дополнительную информацию по оказываемым компанией SayBay услугам, свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или с помощью формы обратной связи.