Устный перевод арабского языка
Устный последовательный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 1200 a до 2200 a | от 8000 a до 12000 a |
| немецкий | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| французский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| испанский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| итальянский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| нидерландский | от 2800 a до 3500 a | от 20000 a до 24000 a |
| турецкий | от 2400 a до 3200 a | от 17000 a до 24000 a |
| китайский | от 2200 a до 2700 a | от 16000 a до 20000 a |
| японский | от 3300 a до 3700 a | от 21000 a до 24000 a |
| корейский | от 3500 a до 3900 a | от 22000 a до 26000 a |
| другие языки | по запросу | |
Устный синхронный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| немецкий | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| французский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| испанский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| итальянский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| нидерландский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| турецкий | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| китайский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| японский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| корейский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| другие языки | по запросу | |
В нашем штате работает более большое количество специалистов, каждый из которых выступает профессионалом в определенной сфере. Их квалификация дополнительно подтверждается дипломами престижных вузов, а также стажем работы. Многие из них работали за рубежом, поэтому знакомы с нормами деловой этики восточных стран, соблюдение которых очень важно для достижения успеха во время переговоров с арабскими партнерами.
Планируете ли Вы частное общение с лицом, говорящем на арабском, или собираетесь организовать бизнес-встречу с партнерами с Ближнего Востока – какой бы ни была причина, по которой Вы к нам обратились, переводческое сопровождение будет оказано на высшем уровне.
Специалисты, имеющие стаж работы более 20 лет, выполняют устный перевод арабского экстра-класса. Такая услуга является актуальной для мероприятий, имеющих особый политический статус. Золотым резервом нашей компании считаются русскоязычные носители арабского языка, которые также выполняют устный перевод арабского экстра-класса. Такая услуга является актуальной для мероприятий, имеющих высокую степень сложности или правительственный уровень.
Мы предоставляем следующие услуги устного перевода:
- Последовательный перевод. Устный переводчик арабского языка озвучивает перевод во время пауз, которые делает оратор. Этот вид устного перевода используется для большинства мероприятий, например, переговоры, выставки или мастер-классы.
- Синхронный перевод. В этом случае устный переводчик арабского накладывает свой перевод на речь оратора с отставанием в несколько секунд. Поскольку такая работа требует особой концентрации внимания и сил, она выполняется как минимум двумя переводчиками с использованием специальной техники. Для выполнения синхронного перевода, который считается среди переводчиков мастерством высшего пилотажа, используется современное специальное оборудование.
- Шушутаж. Также является синхронным переводом. Его особенность заключается в том, что перевод озвучивается не во весь голос и не всем присутствующим, а тихо нашептываются одному-двум людям. Подходит для случаев, когда большинство слушающих владеют арабским, а исключение составляет пара человек.
- Переводчик на час. На данную услугу действуют специальные тарифы, перевод выполняется непродолжительное время.
- Телефонные переговоры. Если мероприятие необходимо провести в режиме онлайн общения через Skype или через иные средства связи, Вы можете воспользоваться данным форматом.
Если не знаете, какой формат сотрудничества лучше выбрать в Вашем случае, проконсультируйтесь с нашим менеджером по указанным телефонам или онлайн. Мы предоставим всю необходимую информацию для обслуживания Вашего проекта.