Устный технический перевод
Устный последовательный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 1200 a до 2200 a | от 8000 a до 12000 a |
| немецкий | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| французский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| испанский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| итальянский | от 1400 a до 2200 a | от 10000 a до 15000 a |
| нидерландский | от 2800 a до 3500 a | от 20000 a до 24000 a |
| турецкий | от 2400 a до 3200 a | от 17000 a до 24000 a |
| китайский | от 2200 a до 2700 a | от 16000 a до 20000 a |
| японский | от 3300 a до 3700 a | от 21000 a до 24000 a |
| корейский | от 3500 a до 3900 a | от 22000 a до 26000 a |
| другие языки | по запросу | |
Устный синхронный перевод |
||
| Язык | За 1 час | За 1 рабочий день |
| английский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| немецкий | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| французский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| испанский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| итальянский | от 3800 a до 5200 a | от 30000 a до 40000 a |
| нидерландский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| турецкий | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| китайский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| японский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| корейский | от 5500 a до 7700 a | от 42000 a до 60000 a |
| другие языки | по запросу | |
Мы проводим строгий отбор специалистов, что обеспечивает высокое качество устного технического перевода по любой тематике. Каждый переводчик компании является специалистом в одной или нескольких отраслях, поэтому перевод будет точным, технические термины воспроизведены максимально доступно и грамотно. Большой штат специалистов позволяет обеспечивать перевод на всех языках, востребованных на сегодняшний день. Наиболее популярен устный технический перевод английского, немецкого, китайского, испанского, итальянского, французского языков. В штате компании состоят высококлассные переводчики, имеющие большой опыт работы по сопровождению различных международных мероприятий.
Компания работает с физическими и юридическими лицами. Возможно заключение договора. Вы можете обратиться к нам для сопровождения мероприятий любого формата: переводчики будут рядом с Вами на деловых встречах, помогут на переговорах с зарубежными партнерами, профильных выставках, конференциях, форумах. Услуги переводчика можно заказать и на один час, и на несколько дней, а при необходимости продлить время работы специалиста, если мероприятие затянулось.
В штате компании SayBay есть специалисты, владеющие всеми видами устного технического перевода:
- Последовательный
- Синхронный
- Шушутаж
Последовательный – поэтапный перевод. Говорящий делает остановки в разговоре, в это время переводчик пересказывает его на языке, доступном собеседнику. Такой тип распространен на переговорах и мероприятиях с небольшим числом участников.
Синхронный перевод применяется на международных форумах, конференциях, симпозиумах, съездах и т.д. Синхронный перевод осуществляется с помощью специального оборудования, что дает возможность непрерывно переводить речь выступающего. Это самый напряженный и трудоемкий вид, поэтому специалисты по обыкновению работают в парах и сменяют друг друга через каждые полчаса.
Шушутаж – синхронный перевод, как правило, без дополнительного оборудования для одного слушателя. Он пригодится руководителям высшего звена для деловых переговоров, где присутствующий рядом переводчик-синхронист будет тихо нашептывать клиенту перевод речи собеседников. Такой вид может оказываться только переводчиками высшей квалификации.
Для получения дополнительной информации по услугам устного технического перевода и оформления заказа на обслуживание Вашего мероприятия свяжитесь с нами по телефону, электронной почте или через форму обратной связи на сайте.